Unser Projekt für Geflüchtete in Kooperation mit der Landesaufnahmebehörde Friedland

Wir freuen uns über die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Krankenstation (Innere Mission) und den Sozialen Diensten der Landesaufnahmebehörde Friedland. Unser Beratungs- und Testprojekt für Geflüchtete wird finanziert vom Landesozialministerium und von Gilead.

Willkommen beim Beratungs- und Testangebot der Göttinger Aidshilfe. Lassen Sie sich anonym und kostenlos auf HIV, Syphilis und Hepatitis C testen. Wir beraten auch zu sexuellen Rechten, sexueller Orientierung und sexueller Identität. Jede Woche mittwochnachmittags in der Krankenstation (Haus 46).

Beratung zu sexueller Gesundheit   Sie haben Fragen zu HIV?  Sie haben Fragen zu sexueller Gesundheit oder zu Ihren sexuellen Rechten?   Oder leben Sie mit HIV und brauchen Medikamente und Unterstützung?  Kommen Sie vorbei.

Schnell-Tests auf HIV, Syphilis und Hepatitis C   Machen Sie sich Gedanken über HIV oder andere sexuell übertragbare Infektionen (STI)?  Wollen Sie sich testen lassen auf HIV, Syphilis und Hepatitis C?  Kommen Sie vorbei.  Sie müssen uns nicht Ihren Namen sagen. Für den Test ist nur etwas Blut aus einem Finger nötig. Das Testergebnis kann sofort abgelesen werden. Niemand außer Ihnen erfährt das Testergebnis.

Haben Sie Fragen zu sexueller Orientierung oder geschlechtlicher identität? In Deutschland gibt es Gesetze gegen Diskriminierung. Menschen dürfen wegen ihrer sexuellen Orientierung nicht schlechter behandelt werden. Das Gleiche gilt auch für die Geschlechts-Identität.  Wünschen Sie sich Beratung zu sexueller Orientierung oder geschlechtlicher Identität? Kommen Sie vorbei. Sie müssen uns nicht Ihren Namen sagen. Niemand erfährt von dem Gespräch.

Sie möchten uns und unsere Arbeit kennenlernen?  Kommen Sie vorbei!

Sie finden uns hier: Krankenstation / Haus 46 Jeden Mittwoch, 14-17 Uhr

Wir bieten anonyme und kostenlose Informationen und Beratung zu folgenden Themen:  Sexuelle Gesundheit Übertragungswege und Schutzmöglichkeiten von HIV und anderen sexuell übertragbaren Infektionen (STI)  Tests auf HIV und andere Infektionen (kostenlos, jeden Mittwoch 14-17 Uhr) Medizinische Behandlungsmöglichkeiten von HIV und STI Leben mit HIV  Sexuelle Selbstbestimmung Vielfältige Lebensweisen, sexuelle Orientierungen und geschlechtliche Identitäten Schutz vor Diskriminierung   Zu all diesen Themen finden Sie auch hier nähere Informationen in vielen Sprachen: Informationen für geflüchtete und migrierte Menschen

Welcome to the counselling and testing service run by Göttingen Aidshilfe. You can get tested for HIV, syphilis and hepatitis C anonymously and free of charge. We also offer advice on sexual rights, sexual orientation and sexual identity. Every Wednesday afternoon in the infirmary (house 46).

Sexual health advice   Do you have questions about HIV? Do you have questions about sexual health or your sexual rights?   Or are you living with HIV and need medication and support?  Come over.

Rapid test for HIV, syphilis and hepatitis C  Are you worried about HIV or other sexual transmitted infections (STI)?  Do you want to be tested for HIV, syphilis and hepatitis C?  Come over.  You do not have to tell us your name. All we need for the test is a small amount of blood from your finger.  You can see the result straight away. No one but you will know the test result.

Do you have questions about sexual orientation or gender identity? In Germany, there are laws against discrimination. People must not be treated less favourably because of their sexual orientation. The same applies to gender identity. Would you like advice on sexual orientation or gender identity? Come over. You don’t have to tell us your name. No one will find out about the conversation.

Would you like to get to know us and our work?  Come and see us!

You can find us here:  Infirmary / house 46 Each Wednesday, 2 – 5 pm

 

We offer anonymous and free information and counselling on following topics: 

• Sexual health 
• Ways for transmission and prevention of HIV and other sexual transmitted infections (STI) 
• Testing for HIV and other STI (free of charge, each Wednesday 2 - 5 pm)
• Medical treatment of HIV and STI 
• Living with HIV 
• Sexual self-determination 
• Diverse ways of living 
• Protection from discrimination 

 

You can also find more detailed information on all these topics here in many languages:

Information for refugees and migrants

Добро пожаловать в службу консультирования и тестирования организации «Göttinger Aidshilfe». Вы можете пройти анонимное и бесплатное тестирование на ВИЧ, сифилис и гепатит С. Мы также предоставляем консультации по вопросам сексуальных прав, сексуальной ориентации и сексуальной идентичности. Каждую неделю по средам днём в медицинском пункте (корпус 46).

Консультации по вопросам сексуального здоровья   У вас есть вопросы о ВИЧ? У вас есть вопросы о сексуальном здоровье или о ваших сексуальных правах?   Или вы живете с ВИЧ и нуждаетесь в лекарствах и поддержке?  Заходите к нам.

Экспресс-тесты на ВИЧ, сифилис и гепатит С   Вы беспокоитесь о ВИЧ или других инфекциях, передаваемых половым путем (ИППП)? Хотите пройти тестирование на ВИЧ, сифилис и гепатит С? Приходите к нам. Вам не нужно называть нам своё имя. Для теста требуется лишь капля крови из пальца. Результат теста можно узнать сразу же. Никто, кроме вас, не узнает о результате теста.

вас есть вопросы о сексуальной ориентации или гендерной идентичности? В Германии действуют законы, запрещающие дискриминацию. Людей нельзя ущемлять в правах из-за их сексуальной ориентации. То же самое касается и гендерной идентичности. Хотите получить консультацию по вопросам сексуальной ориентации или гендерной идентичности? Приходите к нам. Вам не нужно называть нам своё имя. Никто не узнает о нашей беседе.

Хотите познакомиться с нами и нашей работой? Заходите к нам!

Вы найдете нас здесь: Медицинский пункт / Корпус 46 Каждую среду, с 14:00 до 17:00

Мы предлагаем анонимную и бесплатную информацию и консультации по следующим темам: Сексуальное здоровье Пути передачи и способы защиты от ВИЧ и других инфекций, передаваемых половым путем (ИППП) Тестирование на ВИЧ и другие инфекции (бесплатно, каждую среду с 14:00 до 17:00) Возможности медицинского лечения ВИЧ и ИППП Жизнь с ВИЧ Сексуальное самоопределение Разнообразные образы жизни, сексуальные ориентации и гендерные идентичности Защита от дискриминации   По всем этим темам вы также найдете более подробную информацию на многих языках здесь: Информация для беженцев и мигрантовИнформация для беженцев и мигрантов

Ласкаво просимо до служби консультування та тестування організації «Геттінгенська допомога у боротьбі зі СНІДом». Пройдіть анонімне та безкоштовне тестування на ВІЛ, сифіліс та гепатит С. Ми також надаємо консультації з питань сексуальних прав, сексуальної орієнтації та сексуальної ідентичності. Щосереди після обіду в медичному пункті (будинок 46).

Консультації з питань сексуального здоров’я   У вас є питання щодо ВІЛ? У вас є питання щодо сексуального здоров’я або ваших сексуальних прав?   Або ви живете з ВІЛ і потребуєте ліків та підтримки? Завітайте до нас.

Експрес-тести на ВІЛ, сифіліс та гепатит С   Ви турбуєтеся щодо ВІЛ або інших інфекцій, що передаються статевим шляхом (ІПСШ)? Ви хочете пройти тестування на ВІЛ, сифіліс та гепатит С? Завітайте до нас. Вам не потрібно називати своє ім’я. Для тестування потрібна лише крапля крові з пальця. Результат тесту можна дізнатися одразу. Ніхто, крім вас, не дізнається про результат тесту.

У вас є питання щодо сексуальної орієнтації або гендерної ідентичності? У Німеччині діють закони проти дискримінації. Людей не можна гірше ставитися через їхню сексуальну орієнтацію. Те саме стосується і гендерної ідентичності. Ви бажаєте отримати консультацію щодо сексуальної орієнтації або гендерної ідентичності? Завітайте до нас. Ви не зобов'язані називати своє ім'я. Ніхто не дізнається про цю розмову.

Ви хочете познайомитися з нами та нашою роботою? Завітайте до нас!

Ви знайдете нас тут: Медичний пункт / Будинок 46 Щосереди, 14:00–17:00

Ми пропонуємо анонімну та безкоштовну інформацію та консультації з таких тем: - Сексуальне здоров’я - Шляхи передачі та засоби захисту від ВІЛ та інших інфекцій, що передаються статевим шляхом (ІПСШ)  - Тестування на ВІЛ та інші інфекції (безкоштовно, щосереди з 14:00 до 17:00) - Медичні можливості лікування ВІЛ та ІПСШ - Життя з ВІЛ  - Сексуальна самовизначеність - Різноманітні способи життя, сексуальні орієнтації та гендерні ідентичності - Захист від дискримінації Більш детальну інформацію з усіх цих тем ви також можете знайти тут на багатьох мовах: Інформація для біженців та мігрантів

Göttingen Aidshilfe’nin danışmanlık ve test hizmetlerine hoş geldiniz. HIV, sifiliz ve hepatit C testlerini anonim ve ücretsiz olarak yaptırabilirsiniz. Ayrıca cinsel haklar, cinsel yönelim ve cinsel kimlik konularında da danışmanlık hizmeti veriyoruz. Her hafta Çarşamba öğleden sonraları sağlık merkezinde (46 numaralı bina).

Cinsel sağlık danışmanlığı   HIV ile ilgili sorularınız mı var? Cinsel sağlık veya cinsel haklarınızla ilgili sorularınız mı var?   Ya da HIV ile yaşıyor ve ilaçlara ve desteğe mi ihtiyacınız var? Bize uğrayın.

HIV, sifiliz ve hepatit C için hızlı testler   HIV veya diğer cinsel yolla bulaşan enfeksiyonlar (CYBE) konusunda endişeleriniz mi var? HIV, sifiliz ve hepatit C testi yaptırmak mı istiyorsunuz? Bize uğrayın. Bize adınızı söylemenize gerek yok. Test için parmağınızdan alınacak bir damla kan yeterlidir. Test sonucu hemen okunabilir. Test sonucunu sizden başka kimse öğrenmez.

Cinsel yönelim veya cinsiyet kimliği ile ilgili sorularınız mı var? Almanya'da ayrımcılığa karşı yasalar vardır. İnsanlar cinsel yönelimleri nedeniyle daha kötü muameleye maruz kalmamalıdır. Aynısı cinsiyet kimliği için de geçerlidir. Cinsel yönelim veya cinsiyet kimliği konusunda danışmanlık mı istiyorsunuz? Bize uğrayın. Bize adınızı söylemenize gerek yok. Görüşmeden kimse haberdar olmaz.

Bizi ve çalışmalarımızı tanımak ister misiniz? Bize uğrayın!

Bizi burada bulabilirsiniz: Krankenstation / Haus 46 Her Çarşamba, 14-17 saatleri arasında

Aşağıdaki konularda anonim ve ücretsiz bilgi ve danışmanlık hizmeti sunuyoruz: Cinsel sağlık HIV ve diğer cinsel yolla bulaşan enfeksiyonların (CYBE) bulaşma yolları ve korunma yöntemleri HIV ve diğer enfeksiyonlar için testler (ücretsiz, her Çarşamba 14:00-17:00 HIV ve STI'ların tıbbi tedavi seçenekleri HIV ile yaşamak  Cinsel özerklik Çeşitli yaşam tarzları, cinsel yönelimler ve cinsiyet kimlikleri Ayrımcılıktan korunma Tüm bu konularla ilgili daha ayrıntılı bilgileri birçok dilde burada bulabilirsiniz: Mülteciler ve göçmenler için bilgiler

مرحبًا بكم في خدمة الاستشارة والفحوصات التي تقدمها منظمة «Aidshilfe» في غوتنغن. يمكنكم إجراء فحوصات مجانية ومجهولة الهوية للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) والزهري والتهاب الكبد الوبائي (C). كما نقدم الاستشارة بشأن الحقوق الجنسية والتوجه الجنسي والهوية الجنسية. كل أربعاء بعد الظهر في العيادة (المبنى 46).

استشارات حول الصحة الجنسية

 

هل لديك أسئلة حول فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)؟

 

هل لديك أسئلة حول الصحة الجنسية أو حقوقك الجنسية؟

 

أم أنك مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) وتحتاج إلى أدوية ودعم؟

 

 

 

تفضل بزيارتنا.

 

اختبارات سريعة لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) والزهري والتهاب الكبد الوبائي سي

 

هل تقلق بشأن فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) أو غيره من الأمراض المنقولة جنسياً (STI)؟

 

 

 

هل ترغب في إجراء اختبار لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) والزهري والتهاب الكبد الوبائي سي؟

 

تفضل بزيارتنا.

 

ليس عليك إخبارنا باسمك.

 

لا يتطلب الاختبار سوى عينة دم صغيرة من الإصبع. ويمكن قراءة نتيجة الاختبار على الفور.

 

لن يعرف أحد سوى أنت نتيجة الاختبار.

 

هل لديك أسئلة حول الميل الجنسي أو الهوية الجنسية؟

 

توجد في ألمانيا قوانين ضد التمييز. لا يجوز معاملة الأشخاص معاملة سيئة بسبب ميلهم الجنسي. وينطبق الأمر نفسه على الهوية الجنسية.

 

هل ترغب في الحصول على استشارة بشأن الميل الجنسي أو الهوية الجنسية؟

 

تعال إلينا.

 

ليس عليك إخبارنا باسمك.

 

لن يعلم أحد بأمر المحادثة.

 

هل ترغب في التعرف علينا وعلى عملنا؟

 

تعال لزيارتنا!

 

 

يمكنك العثور علينا هنا:

 

العيادة / المبنى 46

 

كل أربعاء، من الساعة 14 إلى 17

 

 

نقدم معلومات واستشارات مجانية ومجهولة الهوية حول المواضيع التالية:

 

الصحة الجنسية

 

طرق انتقال فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) وغيره من الأمراض المنقولة جنسياً (STI) وسبل الوقاية منها

 

اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) 

والأمراض الأخرى

 

نقدم معلومات واستشارات مجانية ومجهولة الهوية حول المواضيع التالية:

 

الصحة الجنسية

 

طرق انتقال فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) والأمراض المنقولة جنسيًا (STI) وسبل الوقاية منها

 

اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) والأمراض الأخرى (مجانًا، كل أربعاء من الساعة 2 إلى 5 مساءً)

 

خيارات العلاج الطبي لفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة جنسياً

 

التعايش مع فيروس نقص المناعة البشرية

 

الحق في تقرير المصير الجنسي

 

تنوع أنماط الحياة والتوجهات الجنسية والهويات الجندرية

 

الحماية من التمييز

 

 

يمكنكم العثور هنا أيضاً على معلومات أكثر تفصيلاً حول جميع هذه المواضيع بعدة لغات:

معلومات لللاجئين والمهاجرين

به خدمت مشاوره و آزمایش اداره شده توسط Göttingen Aidshilfe خوش آمدید. شما می‌توانید به‌طور ناشناس و رایگان برای HIV، سفلیس و هپاتیت C آزمایش شوید. ما همچنین در زمینه حقوق جنسی، گرایش جنسی و هویت جنسی مشاوره ارائه می‌دهیم. هر چهارشنبه بعد از ظهر در درمانگاه (ساختمان ۴۶).

مشاوره بهداشت جنسی

 

آیا درباره اچ‌آی‌وی سوال دارید؟

 

آیا درباره بهداشت جنسی یا حقوق جنسی خود سوال دارید؟

 

یا آیا با اچ‌آی‌وی زندگی می‌کنید و به دارو و حمایت نیاز دارید؟

 

به ما مراجعه کنید.

 

آزمایش سریع HIV، سفلیس و هپاتیت C

 

آیا نگران HIV یا سایر عفونت‌های منتقله جنسی (STI) هستید؟

 

آیا می‌خواهید برای HIV، سفلیس و هپاتیت C آزمایش شوید؟

 

به ما سر بزنید.

 

لازم نیست نام خود را به ما بگویید.

 

هیچ‌کس جز شما از نتیجه آزمایش مطلع نخواهد شد.

 

آیا درباره گرایش جنسی یا هویت جنسیتی سوال دارید؟

 

در آلمان قوانینی علیه تبعیض وجود دارد. افراد نباید به دلیل گرایش جنسی‌شان با آنها بدرفتاری شود. همین موضوع در مورد هویت جنسیتی نیز صدق می‌کند.

 

آیا درباره گرایش جنسی یا هویت جنسیتی سوال دارید؟

 

بیایید و ما را ببینید.

 

لازم نیست نام خود را به ما بگویید.

 

هیچ‌کس از این گفتگو مطلع نخواهد شد.

 

آیا مایلید ما و کارمان را بشناسید؟

 

بیایید و ما را ببینید!

 

می‌توانید ما را اینجا پیدا کنید:

پزشکی / ساختمان ۴۶

هر چهارشنبه، ساعت ۲ تا ۵ بعد از ظهر

 

 

ما اطلاعات و مشاوره رایگان و ناشناس را در مورد موضوعات زیر ارائه می‌دهیم:

- سلامت جنسی
- نحوه انتقال HIV و سایر عفونت‌های مقاربتی (STI) و چگونگی محافظت از خود 
- آزمایش HIV و سایر عفونت‌ها (رایگان، هر چهارشنبه از ساعت ۲ بعد از ظهر تا ۵ بعد از ظهر)
- گزینه‌های درمانی پزشکی برای HIV و عفونت‌های منتقله جنسی (STIs)
- زندگی با HIV
- خودتعیینی جنسی
- سبک‌های زندگی متنوع، گرایش‌های جنسی و هویت‌های جنسیتی
- حفاظت در برابر تبعیض

 

شما همچنین می‌توانید اطلاعات دقیق‌تر در مورد همه این موضوعات را به زبان‌های متعدد در اینجا بیابید:

اطلاعات برای پناهجویان و مهاجران

 

Translated with DeepL.com (free version)